Všeobecné obchodní podmínky (VOP) společnosti APARTS GmbH

pro dočasné ubytování osob v apartmánech, ubytovnách pro zaměstnance a dalších ubytovacích jednotkách

Stav k 30. 10. 2026

§ 1 Rozsah působnosti

(1) Tyto všeobecné obchodní podmínky se vztahují na všechny smlouvy o časově omezeném ubytování osob v apartmánech, ubytovacích zařízeních a dalších ubytovacích jednotkách společnosti APARTS GmbH.

(2) Tyto VOP platí jak pro podnikatele ve smyslu § 14 BGB, tak pro spotřebitele ve smyslu § 13 BGB, pokud jednotlivá ustanovení výslovně neplatí pouze pro podnikatele.

(3) Ubytovací prostory se poskytují výhradně za účelem ubytování. Vytvoření nájemního vztahu k bydlení nebo trvalého bydliště je výslovně vyloučeno.

(4) Odlišné obchodní podmínky objednavatele se neuplatní, pokud jejich platnost nebyla výslovně písemně potvrzena společností APARTS GmbH.

§ 2 Definice pojmů

(1) Objednatelem je fyzická nebo právnická osoba, která uzavírá smlouvu o ubytování se společností APARTS GmbH.

(2) Ubytovanými osobami se rozumí všechny osoby, které byly nahlášeny osobou provádějící rezervaci nebo které jsou v ubytovacím zařízení ubytovány.

(3) Ubytováním se rozumí veškeré apartmány, byty, pokoje nebo jiné ubytovací jednotky společnosti APARTS GmbH nebo ubytování zprostředkované společností APARTS GmbH.

§ 3 Uzavření smlouvy

(1) Žádosti o rezervaci lze podávat telefonicky, písemně, e-mailem nebo prostřednictvím rezervačních platforem.

(2) Smlouva o ubytování vzniká až potvrzením rezervace ze strany společnosti APARTS GmbH.

(3) Společnost APARTS GmbH je oprávněna odmítnout žádosti o rezervaci bez udání důvodu.

§ 4 Účtování pro třetí osoby

(1) Pokud je rezervace provedena jménem jiných osob, smluvním partnerem společnosti APARTS GmbH zůstává výlučně osoba, která rezervaci provedla.

(2) Rezervující se zavazuje předat ubytovaným osobám veškeré informace související se smlouvou, domácí řád, podmínky užívání a pravidla pro přihlášení a odhlášení.

(3) Objednatel nese odpovědnost za veškerá jednání, opomenutí, porušení povinností a škody způsobené ubytovanými osobami, jako by se jednalo o jeho vlastní zavinění.

(4) Osoba provádějící rezervaci odpovídá za úplnost a správnost všech údajů, zejména pokud jde o počet osob, délku pobytu a účel pobytu.

§ 5 Zákonná oznamovací povinnost

(1) Host je povinen poskytnout veškeré údaje potřebné pro zákonem předepsanou evidenci hostů, a to úplně, správně a včas.

(2) Osoba provádějící rezervaci zajistí, aby ubytované osoby plnily své zákonné povinnosti spolupracovat.

(3) Rezervující nese odpovědnost za veškeré škody, náklady, poplatky, pokuty nebo jiné nároky ze strany úřadů, které vzniknou v důsledku nesprávných, neúplných nebo opožděných údajů.

§ 6 Ceny a platební podmínky

(1) Platí ceny dohodnuté při uzavření smlouvy.

(2) Celková částka faktury je splatná nejpozději tři kalendářní dny před příjezdem, pokud nebylo dohodnuto jinak.

(3) Pokud je rezervace provedena do tří kalendářních dnů před příjezdem, je částka faktury splatná okamžitě.

(4) Společnost APARTS GmbH je oprávněna podle vlastního uvážení požadovat kauce nebo jiné záruky.

(5) Předání přístupových údajů, digitálních klíčů, přístupů Nuki nebo jiných přístupových oprávnění proběhne až po úplném přijetí platby nebo po úspěšné a potvrzené autorizaci schváleného platebního prostředku (např. kreditní karty nebo PayPal) ve výši částky uvedené na faktuře včetně sjednaných záloh.

(6) Neexistuje nárok na poskytnutí ubytování nebo vstup do ubytovacího zařízení před úplným zaplacením nebo zajištěním platby.

(7) Pokud se objednatel dostane do prodlení s platbou, platí zákonná ustanovení o prodlení.

(8) Společnost APARTS GmbH je oprávněna odmítnout další rezervace, prodloužení pobytu nebo budoucí rezervace v případě neuhrazených pohledávek.

(9) Společnost APARTS GmbH je oprávněna zablokovat digitální přístupové prostředky, přístupové kódy nebo elektronické zámkové systémy, pokud je osoba, která provedla rezervaci, v prodlení se splatnými platbami déle než tři kalendářní dny a blokace byla předem oznámena.

§ 7 Podmínky zrušení rezervace

(1) Zrušení je nutné provést písemně.

(2) Platí následující storno poplatky:

  • do 30 dnů před příjezdem: bez poplatku
  • 14 až 29 dní před příjezdem: 30 % z ceny rezervace
  • 7 až 13 dní před příjezdem: 60 % z ceny rezervace
  • 2 až 6 dní před příjezdem: 80 % z ceny rezervace
  • méně než 48 hodin před příjezdem nebo v případě, že se host nedostaví: 100 % hodnoty rezervace

(3) Objednatel si vyhrazuje právo prokázat, že společnosti APARTS GmbH nevznikla žádná škoda nebo že vznikla škoda podstatně nižší.

§ 8 Částečný příjezd a neúplné obsazení

(1) Sjednaná cena se odvíjí od rezervovaného ubytování a sjednaného období rezervace.

(2) Snížení skutečného počtu ubytovaných osob po uzavření smlouvy neopravňuje ke snížení sjednané odměny.

(3) Nevyužité lůžka, pokoje nebo ubytovací jednotky nezakládají nárok na náhradu, vrácení peněz ani slevu.

§ 9 Příjezd a odjezd

(1) Běžné přihlášení k pobytu probíhá mezi 17:00 a 22:00, pokud nebylo dohodnuto jinak.

(2) O zpožděních je třeba neprodleně informovat společnost APARTS GmbH.

(3) Pokud se host nedostaví ani neoznámí zpoždění, lze rezervaci považovat za nedojezd.

(4) Ubytovací prostory je třeba v den odjezdu nejpozději do 09:00 zcela vyklidit a řádně předat.

(5) Prodloužení pobytu podléhá předchozímu souhlasu společnosti APARTS GmbH.

(6) Pokud k vyklizení dojde po 09:00, může být do 17:00 účtován poplatek za užívání ve výši 50 % denní sazby.

(7) Pokud k odhlášení dojde po 17:00, může být účtována plná denní sazba.

(8) Vyhrazujeme si právo na náhradu dalších škod. To se týká zejména nákladů na ubytování, nákladů na změnu rezervace, mzdových nákladů, dodatečných nákladů na úklid nebo ušlého zisku v důsledku opožděného vyklizení.

§ 10 Využití ubytování

(1) Ubytování smí využívat výhradně osoby uvedené v přihlášce.

(2) Nesmí být překročena maximální povolená obsazenost.

(3) Podnájem nebo převedení na třetí osoby není bez předchozího souhlasu společnosti APARTS GmbH přípustné.

(4) Platný řád domu je nedílnou součástí smluvního vztahu.

(5) Večírky, akce a jiná rušivá shromáždění jsou zakázána.

(6) Je třeba dodržovat zákonem stanovené doby odpočinku.

(7) Kouření je zakázáno ve všech vnitřních prostorách, společných prostorách, apartmánech, pokojích i v ostatních částech budovy.

(8) Vstup s domácími zvířaty je zásadně zakázán. Výjimky podléhají předchozímu výslovnému souhlasu společnosti APARTS GmbH.

(9) Používání Wi-Fi k nezákonným účelům je zakázáno.

(10) Provoz vlastních topných a klimatizačních zařízení, zejména teplovzdušných ventilátorů, sálavých topidel, radiátorů a infračervených topidel, je zakázán. Host nese odpovědnost za škody a za prokazatelnou nadměrnou spotřebu, která vznikne v důsledku porušení tohoto zákazu. Společnost APARTS GmbH je oprávněna požadovat odstranění takového zařízení.

(11) Topení je třeba používat v souladu s jeho určením. Okna a dveře nesmí být při zapnutém topení trvale otevřené nebo vyklopené. S termostaty a radiátory se nesmí manipulovat, nesmí být blokovány, zakryty ani demontovány. Při delší nepřítomnosti nesmí být topení zcela vypnuto, pokud je to nezbytné k zabránění škodám způsobeným mrazem. Nájemce odpovídá za škody a za prokazatelnou nadměrnou spotřebu, která vznikne v důsledku porušení těchto pravidel.

(12) V ubytovacích prostorách, na balkonech a terasách je zakázáno používat otevřený oheň, svíčky, vonné tyčinky a grily. Detektory kouře nesmí být zakryty, demontovány, vyřazeny z provozu ani nesmí být narušována jejich funkce. Únikové a evakuační cesty musí zůstat volné.

§ 11 Stav ubytování a odpovědnost

(1) S ubytováním je třeba zacházet šetrně.

(2) Škody, vady nebo poruchy je třeba neprodleně nahlásit společnosti APARTS GmbH.

(3) Host nese odpovědnost za veškeré škody, které způsobí on sám nebo jím ubytované osoby.

(4) Škody se vypočítávají podle skutečných nákladů na opravu, obnovu nebo náhradu.

(5) Výjimečné znečištění nebo znečištění v rozporu se smlouvou může být účtováno zvlášť.

(6) V případě porušení zákazu kouření mohou být účtovány náklady na úklid, odstranění zápachu a ušlý zisk.

(7) Chybějící inventář se vyúčtuje v pořizovací ceně.

(8) Je zakázáno odnášet nebo si trvale odnášet inventář, ložní prádlo, ručníky, technická zařízení nebo jiné vybavení.

(9) Společnost APARTS GmbH je oprávněna při příjezdu a odjezdu fotograficky zdokumentovat stav ubytování.

§ 12 Domovní řád a technická zařízení

(1) Platný řád domu je nedílnou součástí smluvního vztahu.

(2) Domovní řád je k dispozici v ubytovacích zařízeních, v kanceláři a na požádání také v elektronické podobě.

(3) Společnost APARTS GmbH je oprávněna používat digitální zámkové systémy, systémy Nuki, přístupové kódy, systémy detekce kouře, snímače hluku nebo okenní snímače.

(4) Rozhovory ani obrazový materiál se nezaznamenávají.

(5) Systémy detekce kouře, snímače hluku, okenní senzory a další technická zařízení nesmí být zakryta, vypnuta, poškozena ani nesmí být narušena jejich funkčnost. Nájemce nese odpovědnost za škody a náklady, které tím vzniknou.

§ 13 Nalezené věci

(1) Cennosti a zjevné nalezené věci se nakládají a uchovávají v souladu s právními předpisy.

(2) Předměty, které jsou zjevně bezcenné, nebo opuštěné spotřební zboží lze zlikvidovat.

§ 14 Právo na vstup

(1) Společnost APARTS GmbH a osoby jí pověřené mají právo vstoupit do ubytování během pobytu za účelem úklidu, údržby, oprav, odstranění závad, kontroly a odečtu měřidel.

(2) O vstupu bude osoba, která provedla rezervaci, informována písemně nejpozději den předem s uvedením důvodu a vstup se zpravidla uskuteční mezi 09:00 a 18:00 hodin.

(3) V naléhavých případech, zejména v případě ohrožení osob nebo majetku, škod způsobených vodou, nebezpečí požáru nebo poplachových hlášení, je vstup povolen i bez předchozího oznámení.

(4) Nájemce je povinen zajistit, aby přístup nebyl zamezen pomocí dodatečných zámků či jiných opatření.

§ 15 Úklid a stav při odjezdu

(1) Host je povinen udržovat ubytování během pobytu v pořádku a v hygienickém stavu.

(2) Při odjezdu je třeba odpad řádně roztřídit, umýt a uklidit nádobí, provést hrubý úklid kuchyně a koupelny a odstranit potraviny.

(3) Závěrečný úklid se u každé rezervace účtuje zvlášť. Jeho výše je uvedena v potvrzení rezervace.

(4) Meziúklid během pobytu se provádí pouze po předchozí domluvě a za samostatný poplatek.

(5) V případě nadměrného znečištění lze dodatečné náklady vyúčtovat podle skutečně vynaloženého času ve výši 40,00 EUR netto za pracovní hodinu plus zákonnou daň z přidané hodnoty. Objednatel si vyhrazuje právo prokázat, že žádné náklady nevznikly nebo že vznikly náklady podstatně nižší.

§ 16 Kauce

(1) Výše kauce je uvedena v potvrzení rezervace. Kauci lze zajistit také autorizací platebního prostředku.

(2) Společnost APARTS GmbH je oprávněna započíst kauci proti pohledávkám vyplývajícím ze smluvního vztahu, zejména proti nárokům na náhradu škody, nákladům na úklid, nákladům za chybějící inventář a neuhrazeným poplatkům.

(3) Nevyúčtovaná kauce bude vrácena do 14 dnů po odjezdu a předání ubytování. Autorizace bude zrušena ve stejné lhůtě.

(4) Pokud při odjezdu ještě nelze vyčíslit výši škody, může společnost APARTS GmbH zadržet přiměřenou část kauce až do vyúčtování. Vyúčtování se provede neprodleně, nejpozději do 30 dnů po odjezdu.

(5) Pokud pohledávky převyšují výši kauce, nárok na rozdíl zůstává zachován.

§ 17 Prostředky pro přístup

(1) Klíče, přístupové kódy a digitální klíče (např. Nuki) jsou vázány na konkrétní osobu a nesmějí být předávány třetím osobám.

(2) Ztrátu přístupových prostředků nebo podezření na zneužití je třeba neprodleně nahlásit společnosti APARTS GmbH.

(3) Náklady na náhradní klíče, přeprogramování a, je-li to z bezpečnostních důvodů nutné, na výměnu zámkového válce hradí osoba, která provedla rezervaci.

(4) Při odjezdu je třeba vrátit všechny klíče. Digitální přístupy budou deaktivovány na konci pobytu.

§ 18 Předčasný odjezd

(1) Pokud si host zkrátí pobyt nebo odcestuje předčasně, nevzniká mu nárok na vrácení poplatku za nevyužitou dobu.

(2) Ve vztahu ke spotřebitelům musí společnost APARTS GmbH započítat ušetřené výdaje a příjmy z pronájmu ubytování jiné osobě.

(3) § 7 zůstává v platnosti pro zrušení rezervace před příjezdem.

§ 19 Náhradní ubytování

(1) Pokud není rezervované ubytování z vážného důvodu k dispozici, například z důvodu škody způsobené vodou, napadení škůdci, technické poruchy nebo na základě úředního nařízení, může společnost APARTS GmbH přidělit osobě, která provedla rezervaci, rovnocenné náhradní ubytování v přiměřené vzdálenosti.

(2) Náklady na stěhování hradí společnost APARTS GmbH.

(3) Není-li k dispozici rovnocenné náhradní ubytování nebo je-li pro osobu, která provedla rezervaci, nepřijatelné, mohou obě strany smlouvu vypovědět s okamžitou platností. Poplatky za nevyužité období budou vráceny.

(4) Další nároky se řídí ustanovením § 21.

§ 20 Ukončení smlouvy v případě porušení smluvních povinností

(1) Společnost APARTS GmbH může smlouvu z vážného důvodu vypovědět bez výpovědní lhůty a požadovat okamžité vyklizení ubytování, zejména v následujících případech:

  • Porušení zákazu kouření (§ 10 odst. 7),
  • Večírky nebo rušení klidu navzdory výstraze (§ 10 odst. 5 a 6),
  • Překročení povolené obsazenosti (§ 10 odst. 2),
  • neoprávněnému podnájmu nebo poskytnutí třetí osobě (§ 10 odst. 3),
  • Provoz zakázaných topných zařízení nebo neoprávněná manipulace s detektory kouře, termostaty nebo senzory (§ 10 odst. 10 až 12, § 12 odst. 5),
  • značné poškození ubytování,
  • Zpoždění platby i přes upomínku a stanovení lhůty.

 

(2) V případě méně závažných porušení je pro výpověď nutné předchozí napomenutí s přiměřenou lhůtou, ledaže by bylo zřejmé, že napomenutí nemá šanci na úspěch.

(3) Nárok společnosti APARTS GmbH na sjednanou odměnu a na náhradu škody zůstává v platnosti. Ušetřené výdaje a příjmy z jiného pronájmu se započítávají. Nárok na vrácení peněz nebo náhradní ubytování nevzniká.

§ 21 Odpovědnost společnosti APARTS GmbH

(1) Společnost APARTS GmbH nese neomezenou odpovědnost v případě úmyslu a hrubé nedbalosti, v případě újmy na životě, těle nebo zdraví, jakož i podle zákona o odpovědnosti za výrobky.

(2) V případě porušení podstatných smluvních povinností (kardinálních povinností) z lehké nedbalosti je odpovědnost omezena na předvídatelnou škodu typickou pro daný druh smlouvy. V ostatních případech je odpovědnost za lehkou nedbalost vyloučena.

(3) Společnost APARTS GmbH nenese odpovědnost za výpadky nebo poruchy dodávek elektřiny, vody, topení, internetu a dalších služeb, za které nenese odpovědnost. Zákonné právo na snížení ceny zůstává nedotčeno. Osoba provádějící rezervaci je povinna takové poruchy neprodleně nahlásit.

(4) Společnost APARTS GmbH odpovídá za věci přinesené rezervujícím a ubytovanými osobami pouze v souladu s odstavci 1 a 2. Cennosti si musí rezervující bezpečně uschovat.

§ 22 Daně a poplatky

(1) Všechny ceny jsou uvedeny včetně zákonné daně z obratu, není-li uvedeno jinak.

(2) Místní poplatky za ubytování nebo za přenocování se, pokud jsou vybírány v místě ubytování, vykazují a účtují samostatně.

(3) Osvobození od poplatků nebo slevy, například v případě přenocování z pracovních důvodů, budou zohledněny pouze tehdy, bude-li předložen požadovaný doklad nejpozději před příjezdem.

(4) Doplňkové služby, které neslouží přímo k ubytování (např. průběžný úklid, parkování, stravování), se vykazují samostatně.

§ 23 Ochrana osobních údajů

(1) Zpracování osobních údajů se řídí prohlášením o ochraně osobních údajů společnosti APARTS GmbH, které je k dispozici na adrese https://www.aparts-germany.de/impressum#datenschutz.

(2) Systémy detekce kouře, hlukové senzory a senzory oken zaznamenávají výhradně stavové údaje a hodnoty úrovně (např. hlasitost, zda je okno otevřené či zavřené). Nedochází k nahrávání rozhovorů ani pořizování obrazového materiálu (§ 12 odst. 4).

§ 24 Parkování a vozidla

(1) Parkovací místa jsou k dispozici pouze v případě, že je to výslovně uvedeno v potvrzení rezervace.

(2) Vozidla jsou zaparkována na vlastní riziko. Smlouva o úschově nevzniká. Odpovědnost společnosti APARTS GmbH se řídí ustanovením § 21.

§ 25 Závěrečná ustanovení

(1) Změny a doplnění smlouvy musí být učiněny písemně. To platí i pro zrušení tohoto požadavku na písemnou formu. Individuální ujednání mají přednost.

(2) Platí německé právo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodním prodeji zboží. V případě spotřebitelů to platí pouze tehdy, pokud tomu nebrání závazná ustanovení o ochraně spotřebitele státu, v němž mají obvyklé bydliště.

(3) Místem soudní příslušnosti pro všechny spory s podnikateli, právnickými osobami veřejného práva a veřejnoprávními zvláštními fondy je Schönefeld.

(4) Jsou-li jednotlivá ustanovení neplatná nebo neproveditelná, zůstává platnost ostatních ustanovení nedotčena. Neplatné ustanovení se nahrazuje zákonným ustanovením.

(5) U smluv o ubytování pro jiné než bytové účely s pevně stanoveným termínem nebo obdobím neexistuje zákonné právo na odstoupení od smlouvy (§ 312g odst. 2 věta 1 č. 9 BGB).

(6) Společnost APARTS GmbH není ochotna a není povinna účastnit se řízení o urovnání sporů před spotřebitelským smírčím orgánem.