na dočasné ubytovanie a umiestnenie osôb v apartmánoch, ubytovniach pre zamestnancov a iných ubytovacích jednotkách
Stav k 30. 10. 2026
(1) Tieto všeobecné obchodné podmienky sa vzťahujú na všetky zmluvy o dočasnom ubytovaní osôb v apartmánoch, ubytovacích zariadeniach a iných ubytovacích jednotkách spoločnosti APARTS GmbH.
(2) Všeobecné obchodné podmienky platia tak pre podnikateľov v zmysle § 14 BGB, ako aj pre spotrebiteľov v zmysle § 13 BGB, pokiaľ sa jednotlivé ustanovenia výslovne nevzťahujú iba na podnikateľov.
(3) Ubytovacie priestory sa poskytujú výlučne na účely ubytovania. Vytvorenie nájomného vzťahu na bývanie alebo trvalého bydliska je výslovne vylúčené.
(4) Odlišné obchodné podmienky objednávateľa sa neuplatňujú, pokiaľ ich platnosť nebola výslovne písomne potvrdená spoločnosťou APARTS GmbH.
(1) Objednávateľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá uzatvára zmluvu o ubytovaní so spoločnosťou APARTS GmbH.
(2) Ubytovanými osobami sú všetky osoby, ktoré prihlásil objednávateľ alebo ktoré sú ubytované v ubytovacom zariadení.
(3) Pod pojmom „ubytovanie“ sa rozumejú všetky apartmány, byty, izby alebo iné ubytovacie jednotky spoločnosti APARTS GmbH alebo ubytovania sprostredkované spoločnosťou APARTS GmbH.
(1) Žiadosti o rezerváciu je možné podávať telefonicky, písomne, e-mailom alebo prostredníctvom rezervačných platforiem.
(2) Zmluva o ubytovaní nadobúda platnosť až po potvrdení rezervácie zo strany spoločnosti APARTS GmbH.
(3) Spoločnosť APARTS GmbH je oprávnená odmietnuť žiadosti o rezerváciu bez uvedenia dôvodu.
(1) Ak sa rezervácia uskutočňuje v mene iných osôb, zmluvným partnerom spoločnosti APARTS GmbH zostáva výlučne osoba, ktorá rezerváciu uskutočnila.
(2) Rezervujúci sa zaväzuje poskytnúť ubytovaným osobám všetky informácie týkajúce sa zmluvy, domový poriadok, podmienky používania, ako aj pravidlá týkajúce sa príchodu a odchodu.
(3) Objednávateľ nesie zodpovednosť za všetky konania, opomenutia, porušenia povinností a škody spôsobené ubytovanými osobami, ako keby išlo o jeho vlastnú zavinenosť.
(4) Osoba, ktorá rezerváciu uskutočňuje, zodpovedá za úplnosť a správnosť všetkých údajov, najmä pokiaľ ide o počet osôb, dĺžku pobytu a účel využitia.
(1) Hosť je povinný poskytnúť všetky údaje potrebné na zákonné zaznamenanie hosťa úplne, správne a včas.
(2) Rezervujúci sa zaviaže zabezpečiť, aby ubytované osoby plnili svoje zákonné povinnosti týkajúce sa spolupráce.
(3) Rezervujúci nesie zodpovednosť za všetky škody, náklady, poplatky, pokuty alebo iné nároky orgánov, ktoré vzniknú v dôsledku nesprávnych, neúplných alebo oneskorených údajov.
(1) Platia ceny dohodnuté pri uzavretí zmluvy.
(2) Celková suma faktúry je splatná najneskôr tri kalendárne dni pred príchodom, pokiaľ nebolo dohodnuté inak.
(3) Ak sa rezervácia uskutoční v priebehu troch kalendárnych dní pred príchodom, suma faktúry je splatná ihneď.
(4) Spoločnosť APARTS GmbH je oprávnená podľa vlastného uváženia požadovať kaucie alebo iné záruky.
(5) Odovzdanie prístupových údajov, digitálnych kľúčov, prístupov Nuki alebo iných prístupových oprávnení sa uskutoční až po prijatí platby v plnej výške alebo po úspešnej a potvrdenej autorizácii schváleného platobného prostriedku (napr. kreditnej karty alebo PayPal) vo výške sumy uvedenej na faktúre vrátane dohodnutých záloh.
(6) Neexistuje nárok na poskytnutie ubytovania ani na vstup do ubytovacieho zariadenia pred úplným zaplatením alebo zabezpečením platby.
(7) Ak sa platiteľ dostane do omeškania s platbou, uplatňujú sa zákonné ustanovenia o omeškaní.
(8) Spoločnosť APARTS GmbH je oprávnená odmietnuť ďalšie rezervácie, predĺženia pobytu alebo budúce rezervácie v prípade nesplatených pohľadávok.
(9) Spoločnosť APARTS GmbH je oprávnená zablokovať digitálne prístupové prostriedky, prístupové kódy alebo elektronické uzamykacie systémy, ak má osoba, ktorá uskutočnila rezerváciu, viac ako trojdňové omeškanie so splatnými platbami a ak bolo zablokovanie vopred oznámené.
(1) Zrušenie rezervácie sa musí uskutočniť v písomnej forme.
(2) Platia nasledujúce poplatky za zrušenie rezervácie:
(3) Objednávateľ si vyhradzuje právo preukázať, že spoločnosti APARTS GmbH nevznikla žiadna škoda alebo že vznikla podstatne nižšia škoda.
(1) Dohodnutá odmena sa odvíja od rezervovaného ubytovania a dohodnutého obdobia rezervácie.
(2) Zníženie skutočného počtu ubytovaných osôb po uzavretí zmluvy neoprávňuje k zníženiu dohodnutej odmeny.
(3) Nevyužité lôžka, izby alebo ubytovacie jednotky nezakladajú nárok na náhradu, vrátenie peňazí ani zníženie ceny.
(1) Bežné ubytovanie prebieha v čase od 17:00 do 22:00, pokiaľ nebola dohodnutá iná doba.
(2) Spoločnosť APARTS GmbH je potrebné bezodkladne informovať o akýchkoľvek meškaniach.
(3) Ak sa hosť nedostaví ani neoznámi meškanie, rezervácia sa môže považovať za nedostavenie sa.
(4) Ubytovanie je potrebné v deň odchodu najneskôr do 09:00 úplne vypratať a riadne odovzdať.
(5) Predĺženie pobytu podlieha predchádzajúcemu súhlasu spoločnosti APARTS GmbH.
(6) Ak sa odhlásenie uskutoční po 09:00, môže byť do 17:00 účtovaný poplatok za využívanie vo výške 50 % dennej ceny.
(7) Ak sa odhlásenie uskutoční po 17:00, môže byť účtovaná plná denná sadzba.
(8) Vyhradzujeme si právo na náhradu ďalších škôd. To platí najmä pre náklady na ubytovanie v hoteli, náklady na zmenu rezervácie, personálne náklady, dodatočné náklady na upratovanie alebo ušlý zisk v dôsledku oneskoreného uvoľnenia priestorov.
(1) Ubytovanie smú využívať výlučne osoby uvedené v prihláške.
(2) Nesmie sa prekročiť maximálna povolená obsadenosť.
(3) Podnájom alebo poskytnutie nehnuteľnosti tretím osobám je bez predchádzajúceho súhlasu spoločnosti APARTS GmbH zakázané.
(4) Platný domový poriadok je súčasťou zmluvného vzťahu.
(5) Párty, podujatia alebo iné rušivé zhromaždenia sú zakázané.
(6) Je potrebné dodržiavať zákonné doby odpočinku.
(7) Fajčenie je zakázané vo všetkých vnútorných priestoroch, spoločných priestoroch, apartmánoch, izbách, ako aj v ostatných častiach budovy.
(8) Vstup s domácimi zvieratami je v zásade zakázaný. Výnimky podliehajú predchádzajúcemu výslovnému súhlasu spoločnosti APARTS GmbH.
(9) Používanie Wi-Fi na nezákonné účely je zakázané.
(10) Prevádzka vlastných vykurovacích a klimatizačných zariadení, najmä ohrievačov vzduchu, ohrievacích žiaroviek, radiátorov a infračervených ohrievačov, je zakázaná. Rezervujúci nesie zodpovednosť za škody a za preukázateľnú zvýšenú spotrebu, ktorá vznikne v dôsledku porušenia tohto ustanovenia. Spoločnosť APARTS GmbH je oprávnená požadovať odstránenie takéhoto zariadenia.
(11) Kúrenie sa musí používať v súlade s jeho určením. Okná a dvere nesmú byť počas prevádzky kúrenia trvalo otvorené ani vyklopené. S termostatmi a radiátormi sa nesmie manipulovať, nesmú sa blokovať, zakrývať ani demontovať. Pri dlhšej neprítomnosti sa kúrenie nesmie úplne vypnúť, pokiaľ je to potrebné na zabránenie poškodeniu mrazom. Nájomca zodpovedá za škody a za preukázateľnú zvýšenú spotrebu, ktorá vznikne v dôsledku porušenia týchto podmienok.
(12) V ubytovacích priestoroch, na balkónoch a terasách je zakázané používať otvorený oheň, sviečky, kadidlo a grily. Detektory dymu sa nesmú zakrývať, demontovať, vyradiť z prevádzky ani inak obmedzovať ich funkčnosť. Únikové a evakuačné cesty musia zostať voľné.
(1) S ubytovaním sa treba zaobchádzať šetrne.
(2) Poškodenia, vady alebo poruchy je potrebné bezodkladne nahlásiť spoločnosti APARTS GmbH.
(3) Hosť zodpovedá za všetky škody, ktoré spôsobil on sám alebo osoby, ktoré u neho bývajú.
(4) Škody sa vyúčtujú na základe skutočných nákladov na opravu, obnovenie alebo náhradu.
(5) Mimoriadne znečistenia alebo znečistenia v rozpore so zmluvou môžu byť fakturované osobitne.
(6) V prípade porušenia zákazu fajčenia môžu byť účtované náklady na čistenie, neutralizáciu zápachu a výpadok.
(7) Chýbajúci inventár sa vyúčtuje v náhradnej hodnote.
(8) Je zakázané odnášať alebo si trvalo odnášať inventár, posteľnú bielizeň, uteráky, technické zariadenia alebo iné vybavenie.
(9) Spoločnosť APARTS GmbH je oprávnená pri príchode a odchode fotograficky zdokumentovať stav ubytovania.
(1) Platný domový poriadok je súčasťou zmluvného vzťahu.
(2) Domový poriadok je k dispozícii v ubytovacích zariadeniach, v kancelárii a na požiadanie aj v digitálnej podobe.
(3) Spoločnosť APARTS GmbH je oprávnená používať digitálne uzamykacie systémy, systémy Nuki, prístupové kódy, systémy detekcie dymu, senzory hluku alebo senzory na oknách.
(4) Rozhovory ani obrazový materiál sa nezaznamenávajú.
(5) Systémy detekcie dymu, senzory hluku, senzory na oknách a ostatné technické systémy sa nesmú zakrývať, vypínať, poškodzovať ani obmedzovať ich funkčnosť. Nájomca zodpovedá za škody a náklady, ktoré tým vzniknú.
(1) Cennosti a zreteľné nájdené veci sa spracúvajú a uchovávajú v súlade s právnymi predpismi.
(2) Predmety, ktoré sú zjavne bezcenné, alebo zabudnuté spotrebné predmety sa môžu zlikvidovať.
(1) Spoločnosť APARTS GmbH a osoby ňou poverené majú právo vstúpiť do ubytovacieho zariadenia počas pobytu za účelom upratovania, údržby, opráv, odstraňovania závad, kontroly a odčítania meradiel.
(2) O vstupe bude osoba, ktorá si rezerváciu uskutočnila, informovaná písomne najneskôr deň vopred s uvedením dôvodu a vstup sa spravidla uskutoční v čase od 09:00 do 18:00 hod.
(3) V naliehavých prípadoch, najmä ak hrozí nebezpečenstvo pre osoby alebo majetok, v prípade škôd spôsobených vodou, nebezpečenstva požiaru alebo poplachových hlásení, je vstup povolený aj bez predchádzajúceho oznámenia.
(4) Osoba, ktorá si objekt rezervuje, je povinná zabezpečiť, aby prístup nebol obmedzený dodatočnými zámkami ani inými opatreniami.
(1) Osoba, ktorá si rezervovala ubytovanie, je povinná počas pobytu udržiavať ubytovanie v poriadku a v hygienickom stave.
(2) Pri odchode je potrebné odpad riadne vytriediť, umyť a odložiť riad, hrubo upratať kuchyňu a kúpeľňu a odstrániť potraviny.
(3) Záverečné upratovanie sa pri každej rezervácii účtuje osobitne. Jeho výška je uvedená v potvrdení rezervácie.
(4) Medziprúbory počas pobytu sa vykonávajú len na základe dohody a za osobitný poplatok.
(5) V prípade nadmerného znečistenia možno dodatočné náklady vyúčtovať na základe skutočne vynaloženého času vo výške 40,00 EUR netto za pracovnú hodinu plus zákonná DPH. Objednávateľ si vyhradzuje právo preukázať, že nevznikli žiadne náklady alebo že vznikli podstatne nižšie náklady.
(1) Výška kaucie je uvedená v potvrdení rezervácie. Kauciu je možné zabezpečiť aj autorizáciou platobného prostriedku.
(2) Spoločnosť APARTS GmbH je oprávnená započítať kauciu proti pohľadávkam vyplývajúcim zo zmluvného vzťahu, najmä proti nárokom na náhradu škody, nákladom na upratovanie, nákladom za chýbajúci inventár a nezaplateným poplatkom.
(3) Nevyúčtovaná kaucia bude vrátená do 14 dní po odchode a odovzdaní ubytovania. Autorizácia bude zrušená v tej istej lehote.
(4) Ak nie je možné pri odchode ešte vyčísliť výšku škody, spoločnosť APARTS GmbH si môže zadržať primeranú časť kaucie až do vyúčtovania. Vyúčtovanie sa uskutoční bezodkladne, najneskôr do 30 dní po odchode.
(5) Ak pohľadávky presiahnu výšku kaucie, nárok na prebytok zostáva v platnosti.
(1) Kľúče, prístupové kódy a digitálne kľúče (napr. Nuki) sú osobné a nesmú sa poskytovať tretím osobám.
(2) Stratu prístupových prostriedkov alebo podozrenie zo zneužitia je potrebné bezodkladne nahlásiť spoločnosti APARTS GmbH.
(3) Náklady na náhradný kľúč, preprogramovanie a, ak je to z bezpečnostných dôvodov potrebné, na výmenu zámkového valca znáša osoba, ktorá si rezerváciu uskutočnila.
(4) Pri odchode je potrebné vrátiť všetky kľúče. Digitálny prístup sa deaktivuje po skončení pobytu.
(1) Ak si hosť skráti pobyt alebo odíde skôr, nemá nárok na vrátenie poplatku za nevyužitý čas.
(2) Voči spotrebiteľom je spoločnosť APARTS GmbH povinná započítať ušetrené náklady a príjmy z iného prenájmu ubytovania.
(3) Článok 7 zostáva v platnosti pre zrušenia rezervácie pred príchodom.
(1) Ak nie je rezervované ubytovanie z vážneho dôvodu k dispozícii, napríklad z dôvodu škody spôsobenej vodou, napadnutia škodcami, technickej poruchy alebo úradného nariadenia, spoločnosť APARTS GmbH môže rezervujúcemu prideliť rovnocenné náhradné ubytovanie v primeranej vzdialenosti.
(2) Náklady na sťahovanie znáša spoločnosť APARTS GmbH.
(3) Ak nie je k dispozícii rovnocenné náhradné ubytovanie alebo ak je pre osobu, ktorá si ubytovanie rezervovala, neprijateľné, obe strany môžu zmluvu vypovedať s okamžitou platnosťou. Poplatky za nevyužitý čas budú vrátené.
(4) Ďalšie nároky sa riadia § 21.
(1) Spoločnosť APARTS GmbH môže zmluvu z vážneho dôvodu vypovedať bez výpovednej lehoty a požadovať okamžité uvoľnenie ubytovania, a to najmä v prípade:
(2) V prípade menej závažných porušení je podmienkou výpovede predchádzajúce napomenutie s primeranou lehotou, pokiaľ nie je zrejmé, že napomenutie je bezvýsledné.
(3) Nárok spoločnosti APARTS GmbH na dohodnutú odmenu a na náhradu škody zostáva v platnosti. Ušetrené náklady a príjmy z iného prenájmu sa započítajú. Nárok na vrátenie peňazí alebo náhradné ubytovanie nevzniká.
(1) Spoločnosť APARTS GmbH nesie neobmedzenú zodpovednosť v prípade úmyslu a hrubej nedbanlivosti, pri ublížení na živote, zdraví alebo telesnej integrite, ako aj podľa zákona o zodpovednosti za výrobky.
(2) V prípade porušenia podstatných zmluvných povinností (kardinálnych povinností) z ľahkej nedbanlivosti je zodpovednosť obmedzená na predvídateľnú škodu typickú pre danú zmluvu. V ostatných prípadoch je zodpovednosť za ľahkú nedbanlivosť vylúčená.
(3) Spoločnosť APARTS GmbH nezodpovedá za výpadky alebo poruchy dodávok elektriny, vody, kúrenia, internetu a iných služieb, za ktoré nenesie zodpovednosť. Zákonné práva na zníženie ceny zostávajú nedotknuté. Osoba, ktorá rezerváciu uskutočnila, je povinná takéto poruchy bezodkladne nahlásiť.
(4) Spoločnosť APARTS GmbH zodpovedá za veci, ktoré si priniesol rezervujúci a ubytované osoby, iba v súlade s odsekmi 1 a 2. Cennosti si musí rezervujúci bezpečne uschovať.
(1) Všetky ceny sú uvedené vrátane zákonnej dane z pridanej hodnoty, pokiaľ nie je uvedené inak.
(2) Miestne dane za ubytovanie alebo za prenocovanie sa, pokiaľ sa vyberajú v mieste ubytovania, vykazujú a účtujú osobitne.
(3) Oslobodenia od poplatkov alebo zľavy, napríklad v prípade prenocovania z pracovných dôvodov, sa zohľadnia len vtedy, ak bude predložený potrebný doklad najneskôr pred príchodom.
(4) Doplnkové služby, ktoré neslúžia priamo na účely ubytovania (napr. priebežné upratovanie, parkovanie, stravovanie), sa vykazujú osobitne.
(1) Spracovanie osobných údajov sa riadi vyhlásením o ochrane osobných údajov spoločnosti APARTS GmbH, ktoré je k dispozícii na adrese https://www.aparts-germany.de/impressum#datenschutz.
(2) Systémy na detekciu dymu, hlukové senzory a senzory na okná zaznamenávajú výlučne stavové a meracie hodnoty (napr. hlasitosť, či je okno otvorené alebo zatvorené). Neuskutočňuje sa nahrávanie rozhovorov ani zaznamenávanie obrazového materiálu (§ 12 ods. 4).
(1) Parkovacie miesta sú k dispozícii len vtedy, ak je to výslovne uvedené v potvrdení rezervácie.
(2) Vozidlá sa parkujú na vlastné riziko. Zmluva o úschove nevzniká. Zodpovednosť spoločnosti APARTS GmbH sa riadi ustanovením § 21.
(1) Zmeny a doplnenia zmluvy musia mať písomnú formu. To platí aj pre zrušenie tejto požiadavky na písomnú formu. Individuálne dojednania majú prednosť.
(2) Platí nemecké právo s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnom predaji tovaru. V prípade spotrebiteľov to platí len vtedy, ak tomu nebránia záväzné predpisy na ochranu spotrebiteľa štátu, v ktorom majú obvyklé bydlisko.
(3) Miestom súdnej príslušnosti pre všetky spory s podnikateľmi, právnickými osobami verejného práva a verejnoprávnymi osobitnými fondmi je Schönefeld.
(4) Ak sú niektoré ustanovenia neplatné alebo nevykonateľné, neovplyvní to platnosť ostatných ustanovení. Neplatné ustanovenie sa nahradí zákonným ustanovením.
(5) V prípade zmlúv o ubytovaní na iné ako bytové účely s pevným termínom alebo obdobím neexistuje zákonné právo na odstúpenie od zmluvy (§ 312g ods. 2 veta 1 č. 9 BGB).
(6) Spoločnosť APARTS GmbH nie je ochotná a nie je povinná zúčastňovať sa na konaní o urovnaní sporov pred spotrebiteľským zmierovacím orgánom.
Práve si prezeráte zástupný obsah z Vimea. Ak chcete získať prístup k aktuálnemu obsahu, kliknite na tlačidlo nižšie. Upozorňujeme, že pri tomto úkone sa údaje zdieľajú s poskytovateľmi tretích strán.
Viac informáciíPráve si prezeráte zástupný obsah zo služby YouTube. Ak chcete získať prístup k aktuálnemu obsahu, kliknite na tlačidlo nižšie. Upozorňujeme, že pri tomto úkone sa údaje zdieľajú s poskytovateľmi tretích strán.
Viac informáciíNa odoslanie formulára je potrebné načítať obsah z reCAPTCHA. Upozorňujeme, že pri tomto úkone sa údaje zdieľajú s poskytovateľmi tretích strán.
Viac informáciíV súčasnosti si prezeráte náhradný obsah z Hubspot Embedded Content. Ak chcete zobraziť skutočný obsah, kliknite na tlačidlo nižšie. Upozorňujeme, že týmto krokom dôjde k zdieľaniu údajov s tretími stranami.
Viac informáciíPráve si prezeráte zástupný obsah zo služby HubSpot. Ak chcete získať prístup k aktuálnemu obsahu, kliknite na tlačidlo nižšie. Upozorňujeme, že týmto spôsobom sa údaje zdieľajú s poskytovateľmi tretích strán.
Viac informáciíV súčasnosti si prezeráte náhradný obsah zo služby Hubspot Meetings. Ak chcete zobraziť skutočný obsah, kliknite na tlačidlo nižšie. Upozorňujeme, že týmto krokom dôjde k zdieľaniu údajov s tretími stranami.
Viac informácií